<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Dimitris Bontis blog</title><description>Notes on English to Greek translation, localization and MTPE.</description><link>https://blog.dimitrisbontis.com/</link><language>en</language><atom:link href="https://blog.dimitrisbontis.com/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>How to Localize Your App for Greek Users</title><link>https://blog.dimitrisbontis.com/greek-app-localization/</link><guid isPermaLink="true">https://blog.dimitrisbontis.com/greek-app-localization/</guid><description>A practical guide to Greek app localization, covering text length, plurals, grammar in variables, fonts, formats and App Store and Google Play listings.</description><pubDate>Sat, 21 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>app localization</category><category>UX writing</category><category>app store</category><author>Dimitris Bontis</author></item><item><title>Machine Translation into Greek: When MTPE Works</title><link>https://blog.dimitrisbontis.com/machine-translation-greek-mtpe/</link><guid isPermaLink="true">https://blog.dimitrisbontis.com/machine-translation-greek-mtpe/</guid><description>Machine translation post-editing (MTPE) can save time and money on Greek content, but not on everything. Where it works, where it fails and how to use it.</description><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>MTPE</category><category>machine translation</category><category>AI</category><author>Dimitris Bontis</author></item><item><title>Localizing for Greece: What International Brands Get Wrong</title><link>https://blog.dimitrisbontis.com/greek-localization-mistakes/</link><guid isPermaLink="true">https://blog.dimitrisbontis.com/greek-localization-mistakes/</guid><description>The most common mistakes brands make when they bring products, websites and campaigns to Greece, and how to avoid them before your Greek customers notice.</description><pubDate>Wed, 11 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><category>localization</category><category>greek market</category><author>Dimitris Bontis</author></item></channel></rss>